-
1 хеджевые операции
-
2 арбитраж
1) (арбитражный суд) arbitration, arbitration tribunal, court of arbitration; (решение арбитражного суда) arbitrage; (разбор спора в арбитражном суде) arbitration, arbitral / arbitration trialпередать вопрос / дело / спор в арбитраж — to refer / to submit a question / a matter / a dispute to arbitration
прибегать к арбитражу — to interpose / to recourse to / to resort to arbitration
разрешить спор в арбитраже, разрешить спор путём арбитража, урегулировать спор арбитражем — to settle a dispute in / by arbitration
арбитраж состоялся в стране ответчика — arbitration took place / was held in a respondent's country
государственный арбитраж — state / governmental arbitration
заявление / обращение арбитраж — application to arbitration
подсудность — (дела, спора) арбитражу arhitrability
решение арбитража — arbitration award / decision, arbitrament
2) эк. (покупка и продажа валюты, ценных бумаг или товаров на различных рынках с целью получения прибыли) arbitrageвалютный арбитраж (операции по покупке и продаже валюты) — arbitrage / arbitration of exchange, currency arbitrage
-
3 валютный арбитраж
1) Economy: arbitrage of exchange, currency arbitrage2) Finances: arbitration of exchange, financial arbitrage3) Diplomatic term: arbitration of exchange (операции по покупке и продаже валюты)4) Banking: exchange arbitrage -
4 фьючерсный контракт
фьючерсный контракт
Договор о покупке или продаже фиксированного количества определенного товара, валюты или ценных бумаг для их поставки в оговоренную дату в будущем по согласованной цене. В отличие от опциона (option) фьючерсный контракт связан с определенной покупкой или продажей, а не с возможностью срочной сделки по покупке и продаже; поэтому он может повлечь потенциально безграничные убытки. В то же время фьючерсы (futures) удобны для тех, кто должен регулярно закупать товары, поскольку позволяют обезопасить себя от колебаний цен. Условием такого страхования от потерь/хеджирования (hedging) является готовность биржевых игроков заключать подобные контракты. На деле торговля между биржевыми спекулянтами обычно значительно превышает объемы хеджирования. В Лондоне фьючерсами торгуют на многих рынках. Операции с финансовыми фьючерсами (financial futures) ведутся на Лондонской международной бирже финансовых фьючерсов и опционов (London International Financial Futures and Options Exchange); на Балтийской товарной u фрахтовой бирже (Ваltic Exchange) торгуют фьючерсами на морские перевозки и сельскохозяйственную продукцию; на Лондонской бирже форвардных контрактов с опционом аннулирования (London FOX) заключаются контракты на поставки кофе, какао и других продуктов; на Лондонской бирже металлов (London Metal Exchange) - на поставки металлов; на Международной нефтяной бирже (international Petroleum Exchange) - на поставки нефти. Зачастую на этих рынках фьючерсов (futures markets) наличные товары (см.: actuals (наличные товары)) не обращаются между дилерами, контракт покупки уравновешивается контрактом равноценной продажи, и наоборот. Проблемы различий в денежных суммах обычно регулируются через расчетную палату (clearing house) (см. также: London Clearing House (Лондонская клиринговая палата)). На некоторых фьючерсных рынках вести торговые операции разрешается только брокерам; на других - и брокерам и дилерам. См. также: forward exchange contract (срочная сделка о покупке или продаже валюты).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фьючерсный контракт
-
5 наличный
1. actual2. cash down3. encash4. in cash5. money downналичные деньги; кассовая наличность — money in cash
платил наличными; оплаченный наличными — paid ready money
6. on handналичный; имеющийся в распоряжении — on hand
«зелёненькие», доллары; наличные — long green
7. physical8. present9. prompt cashнемедленная оплата наличными, наличный расчёт — spot cash
наличные деньги; кассовые деньги; наличность — vault cash
кассовый дефицит, нехватка наличных денег — cash deficit
10. hard cashвыплата наличными; за наличный расчет — cash on payment
11. cash; ready; present; on handуплата наличными; расчет наличными — cash settlement
сумма, полученная наличными — value received in cash
12. available13. readyони должны были внести четвёртую часть цены наличными — they had to pay down one fourth of the price in ready cash
14. spotСинонимический ряд:наличные деньги (прил.) наличные деньги
См. также в других словарях:
Агент По Покупке И Продаже Иностранной Валюты — (foreign exchange broker) Брокер (broker), специализирующийся на сделках с иностранной валютой на валютных рынках (foreign exchange markets). Большая часть операций проходит между коммерческими банками и правительствами. Обычно такие брокеры не… … Словарь бизнес-терминов
Операции Резервные Официальные — операции по покупке и продаже иностранной валюты, проводимые Центральным банком. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Операции Валютные Своп — операции по покупке продаже валюты, когда валюта продается на условиях ее обратного выкупа в той же сумме через определенное время и по курсу, зафиксированному в момент сделки. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Операции Валютные Спот — операции по покупке продаже валюты, при которых обмен валют происходит в момент заключения сделки или в течение одного рабочего дня. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОПЕРАЦИИ ВАЛЮТНЫЕ "СВОП" — операции по покупке продаже валюты, когда валюта продается на условиях ее обратного выкупа в той же сумме через определенное время и по курсу, зафиксированному в момент сделки. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОПЕРАЦИИ ВАЛЮТНЫЕ "СПОТ" — операции по покупке продаже валюты, при которых обмен валют происходит в момент заключения сделки или в течение одного рабочего дня. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Операции на открытом рынке — (англ. open market operations, OMO) деятельность центрального банка по купле и продаже ценных бумаг (обычно государственных облигаций) на открытом рынке. Центральные банки используют операции на открытом рынке как основной инструмент при… … Википедия
КАССОВЫЕ ОПЕРАЦИИ БАНКА — (англ. cash transactions of a bank) – деятельность банка, связанная с инкассацией, хранением и выдачей наличных денег, иностранной валюты и других ценностей. Ведением этих операций занимается касса банка, включающая приходные и расходные кассы,… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
ОПЕРАЦИИ НА ОТКРЫТОМ РЫНКЕ — – купля продажа ценных бумаг (иногда иностранной валюты) центральным банком страны с целью расширения или сокращения предложения денег. При скупке ценных бумаг происходит рост предложения денег, выпускаемых в обращение, при продаже – сокращение в … Экономика от А до Я: Тематический справочник
ОБМЕННЫЕ ОПЕРАЦИИ — обиходное наименование операций по купле продаже валюты иностранной. ЦБ также именует О.о. конверсионными операциями. Отличительные черты: возможность их совершения только с участием уполномоченных банков; возможность совершения с наличной… … Энциклопедия юриста
Банкнотные операции — – операции между кредитными организациями по покупке и продаже наличных рублей или валюты по безналичному расчету. Каждый раз, когда клиент приходит в обменный пункт для конвертации валюты или за наличными деньгами, кредитной организации… … Банковская энциклопедия